《贺新郎·把酒长亭说》

陈同父从东阳来探望我，住了十天。我们一起游览鹅湖，还打算在紫溪与朱晦庵相会，但他没来，就独自飘然向东回去了。他走后的第二天，我心里特别舍不得，又想追上去送他一程。走到鹭鸶林时，雪很深，泥又滑，无法前进。只好一个人在方村喝酒，心里很是惆怅，也很后悔没能好好挽留他。半夜投宿在吴氏的泉湖四望楼，听到邻居家吹笛的声音十分悲凉，便写下《贺新郎》这首词表达我的心情。过了五天，同父来信索要这首词，我们心意相通，这样的默契足以让人千里之外也展颜一笑。
我们在长亭把酒言欢。你像陶渊明一样风流潇洒，又像诸葛亮那样才气横溢。不知从哪里飞来几只喜鹊，在松树梢上踏落微雪。这情景仿佛要把人的破帽子都染白了头发。残山剩水本无精神，却被稀疏的梅花点缀成风月美景。两三只大雁飞过，也显得格外冷清。
你这位好朋友重诺而来，却又轻易离别。望着寒冷的江面，因为冰封水深无法渡过，道路也被阻断。车轮仿佛生了角动弹不得，这里行人的心都要碎了。试问是谁让你愁绪满怀？这相思之苦，像是用尽人间铁铸成的错事一般沉重。夜深传来悠扬的笛声，别把它吹裂了啊。