《声声慢（滁州旅次登楼作和李清宇韵）》

尘土飞扬，路上行人相遇，都惊叹眼前突然出现的高楼。抬头指着屋檐最高处，云浪翻涌，仿佛在云端漂浮。今年的世界太平，万里无战事，淮河两岸不再有千军万马临秋而战。我倚栏远眺，东南方向气象万千，西北则是辽阔的神州大地。
古往今来，多少怀揣壮志的人已离去，他们或许会笑我，如今身处楚尾吴头之地。抬眼望去，弓刀依旧，路上车马川流不息。从今以后，赏心乐事只余下安排酒令和诗筹，悠然自得。我愿在梦中回到华胥国，年年岁岁，人如旧时游历般自在无忧。