《清平乐（检校山园书所见）》

辛弃疾宋代

断崖修竹。
竹里藏冰玉。
路绕清溪三百曲。
香满黄昏雪屋。
行人系马疏篱。
折残犹有高枝。
留得东风数点，只缘娇嫩春迟。

翻译

山崖陡峭如断，修竹丛生。竹林深处仿佛藏着冰清玉洁的美玉。小路蜿蜒曲折，绕过清澈的小溪数百转，空气中弥漫着幽香，直到黄昏时分，仿佛走进了一间被雪覆盖的小屋。
旅人把马拴在稀疏的篱笆旁，折下残存的花枝，虽已凋零，但仍有高高的枝条挺立。只留下几缕春风吹拂，只因那柔嫩的春天来得迟了些。