《小重山（席上和人韵送李子永提干）》

辛弃疾宋代

旋制离歌唱未成。
阳关先画出，柳边亭。
中年怀抱管弦声。
难忘处，风月此时情。
夜雨共谁听。
尽教清梦去，两三程。
商量诗价重连城。
相如老，汉殿旧知名。

翻译

还未唱完那首离别的歌，阳关的曲调早已在柳树边的亭子里响起。中年的心境里，依旧回荡着琴瑟的声音，最难忘的是这风月交织的时刻，情意浓浓。深夜的雨，又有谁一同聆听？任凭清梦远去，飘过两三程。诗的价值被看重，如同连城之宝。当年的司马相如虽已年老，但他在汉宫中的名声依旧被人铭记。