《小重山（茉莉）》

辛弃疾宋代

倩得薰风染绿衣。
国香收不起，透冰肌。
略开些子未多时。
窗儿外，却早被人知。
越惜越娇痴。
一枝云鬓上，寻人宜。
莫将他去比荼{艹縻}。
分明是，他更的些儿。

翻译

微风轻拂，将翠绿的衣裳染上了花香。那国色天香的芬芳，似乎无法被完全收拢，透过晶莹的肌肤散发出来。花瓣微微绽开，还未完全盛放，窗外的世人却早已察觉它的美。越是珍惜，越是显得娇媚动人。一枝花轻轻插在云鬓间，仿佛在寻找最适合它的那个人。莫要拿它与荼蘼相比，它分明更胜一筹，独有一份别样的风姿。