《南乡子（舟中记梦）》

辛弃疾宋代

敧枕橹声边。
贪听咿哑聒醉眠。
变作笙歌花底去，依然。
翠袖盈盈在眼前。
别后两眉尖。
欲说还休梦已阑。
只记埋冤前夜月，相看。
不管人愁独自圆。

翻译

枕着斜靠的船橹声边，贪恋那咿呀橹声伴我醉眠。橹声却忽然化作笙歌飘向花丛深处，依然如故，仿佛那位穿着翠袖衣衫的美人还在眼前盈盈而立。
别后思念日深，两眉紧蹙。想诉说心事，却又欲言而止，连梦也已悄然结束。只记得前夜月光下心中满是委屈的情景，我们默默相对。而今月亮依旧独自圆满，不管人间还有多少愁绪萦绕。