《一络索（闺思）》

辛弃疾宋代

羞见鉴鸾孤却，倩人梳掠。
一春长是为花愁，甚夜夜、东风恶。
行绕翠帘珠箔。
锦笺谁讠乇。
玉觞泪满却停觞，怕酒似、郎情薄。

翻译

独自对着铜镜，羞于看见镜中孤单的身影，只好请别人帮忙梳头。整个春天都在为花儿发愁，更何况夜夜都有无情的东风吹落花瓣。我徘徊在翠绿的帘幕和珠帘之间，想给你写封信，却不知托谁捎去。举起玉杯饮酒，泪落满杯，只好放下酒杯不敢再饮，只因怕这酒情淡薄，像极了你对我的情意。