《杏花天（无题）》

辛弃疾宋代

病来自是於春懒。
但别院、笙歌一片。
蛛丝网遍玻璃盏。
更问舞裙歌扇。
有多少、莺愁蝶怨。
甚梦里、春归不管。
杨花也笑人情浅。
故故沾衣扑面。

翻译

春天的病就是从懒散开始的。可别院里，笙歌一片，热闹非凡。蜘蛛丝却早已缠满了玻璃杯盏。再问问那些舞裙和歌扇，究竟有多少莺鸟忧愁、蝴蝶哀怨。为什么梦里的春天归来也无人理会？连杨花也嘲笑人情淡薄，故意沾上衣襟，扑向脸面。