《酬严少尹徐舍人见过不遇》

王维唐代

公门暇日少，穷巷故人稀。
偶值乘篮舆，非关避白衣。
不知炊黍谷，谁解扫荆扉。
君但倾茶碗，无妨骑马归。

翻译

公门里难得有空闲的日子，偏僻的巷子里老朋友也少。偶然遇到你乘着竹轿经过，不是因为躲避穿白衣的人。不知道谁家在煮小米饭，有谁会来打扫那破旧的柴门。你只管端起茶碗慢慢喝，没关系，随时可以骑马回家。