《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》

辛弃疾 宋代
汉中开汉业,问此地、是耶非。
想剑指三秦,君王得意,一战东归。
追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。
落日胡尘未断,西风塞马空肥。
一编书是帝王师。
小试去征西。
更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。
君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。
安得车轮四角,不堪带减腰围。

翻译

汉中是汉朝开创的地方,问一问这片土地,是真是假?想当年,刘邦挥剑直指三秦之地,君王得志,一举东归。追击逃亡将士的事,如今已看不见了,只有满目山河,让人泪湿衣襟。落日的尘土还未散尽,西风中的战马徒然肥壮。一本书就能成为帝王的老师,这次试着去征讨西方。可是离别的宴席匆忙,出发的路也匆匆,忧愁充满了军旗。你想着我,在回头时,正是江水映着秋景,大雁刚刚飞起。怎么才能让车轮长出四个角,留你停留,如今却只能因思念而消瘦。