《菩萨蛮·书江西造口壁》

辛弃疾宋代

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。
西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。
江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
(愁余一作：愁予)

翻译

在郁孤台下，清澈的江水缓缓流淌，仿佛其中融入了无数行人的泪水。我抬头望向西北方向的长安，心中不禁感慨，那里被连绵的青山阻隔，显得如此遥远。然而，青山再高，也挡不住江水东流的脚步。傍晚时分，我站在江边，心中满是忧愁，深山中传来鹧鸪的啼鸣，更添几分凄凉。