《蝶恋花（和杨济翁韵，首句用丘宗卿书中语）》

辛弃疾宋代

点检笙歌多酿酒。
蝴蝶西园，暖日明花柳。
醉倒东风眠永昼。
觉来小院重携手。
可惜春残风雨又。
收拾情怀，长把诗僝僽。
杨柳见人离别后。
腰肢近日和他瘦。

翻译

点检笙歌，多酿酒。蝴蝶飞舞在西园，阳光温暖，花柳明媚。沉醉在春风里，整日悠然酣眠；醒来后，又与心上人在小院中携手同行。可惜春光将尽，风雨又来。收拾起伤感的心情，常常借诗抒怀。杨柳自从人离别之后，也仿佛因思念而日渐消瘦了。