《六么令(用陆氏事,送玉山令陆德隆侍亲东归吴中)》

辛弃疾 宋代
酒群花队,攀得短辕折。
谁怜故山归梦,千里莼羹滑。
便整松江一棹,点检能言鸭。
故人欢接。
醉怀双橘,堕地金圆醒时觉。
长喜刘郎马上,肯听诗书说。
谁对叔子风流,直把曹刘压。
更看君侯事业,不负平生学。
离觞愁怯。
送君归后,细写茶经煮香雪。

翻译

美酒盈杯,花团锦簇,嬉游的队伍里有人攀上车前短辕,竟把它折断。谁会怜惜我那重返故乡的梦,穿越千里山水,只为那一碗滑嫩的莼菜羹。于是备好松江的小舟,去寻那能言善语的鸭子。老友热情相迎,醉中怀中抱着两枚橘子,醒来时只看见地上滚落的金黄圆果。
我一直喜爱刘郎英武豪迈,却也愿意听人讲说诗书典故。谁像叔子那样风流倜傥,简直压倒了曹刘这般英雄人物。更看你的事业成就,才不负平生所学。离别的酒宴令人愁绪满怀。送你归去之后,我将细细写下茶经,在香雪中煮水烹茗,寄托思念。