《声声慢(赋红木犀·余儿时尝入京师禁中凝碧池,因书当时所见)》

辛弃疾 宋代
开元盛日,天上栽花,月殿桂影重重。
十里芬芳,一枝金粟玲珑。
管弦凝碧池上,记当时、风月愁侬。
翠华远,但江南草木,烟锁深宫。
只为天姿冷淡,被西风酝酿,彻骨香浓。
枉学丹蕉,叶展偷染妖红。
道人取次装束,是自家、香底家风。
又怕是,为凄凉、长在醉中。

翻译

在开元盛世的美好时光里,天空中仿佛栽满了花朵,月宫中的桂树投下重重影子。十里之外都能闻到芬芳,一枝金粟般的桂花玲珑剔透。管弦乐声在碧绿的池水上回荡,让人回忆起那时的风月情愁。翠绿色的华彩渐渐远去,只有江南的草木,被烟雾笼罩的深宫依旧。
这桂花只因天生姿色冷淡,被西风吹拂,酝酿出彻骨的浓香。它枉自学习了丹蕉的模样,叶片展开时偷偷染上了妖艳的红色。修道之人随意装扮,却透露出自家香气的家风。又或许,这桂花因为太过凄凉,总是沉醉在孤独之中。