《八声甘州(寿建康帅胡长文给事·时方阅拆红梅之舞,且有锡带之宠)》

辛弃疾 宋代
把江山好处付公来,金陵帝王州。
想今年燕子,依然认得,王谢风流。
只用平时尊俎,弹压万貔貅。
依旧钧天梦,玉殿东头。
看取黄金横带,是明年准拟,丞相封侯。
有红梅新唱,香阵卷温柔。
且华堂、通宵一醉,待从今、更数八千秋。
公知否,邦人香火,夜半才收。

翻译

把这美好的江山交给你来治理,这里是曾经帝王居住的地方。想来今年的燕子,依然能认出王谢家的风流气度。只需平时以礼相待,便可镇住千万将士。依旧像当年在天庭梦中一样,站在宫殿的东头。看那金带横腰,明年就该封你为丞相、封侯了。有新谱的红梅曲子唱起,香气弥漫,充满温柔。且在这华美的殿堂里彻夜痛饮,从今往后,再活八千个春秋。你可知道,百姓的香火祭祀,要到半夜才结束。