《洞仙歌(访泉於期师,得周氏泉,为赋)》

辛弃疾 宋代
飞流万壑,共千岩争秀。
孤负平生弄泉手。
叹轻衫短帽,几许红尘,还自喜,濯发沧浪依旧。
人生行乐耳,身后虚名,何似生前一杯酒。
便此地、结吾庐,待学渊明,更手种、门前五柳。
且归去、父老约重来,问如此青山,定重来否。

翻译

飞流的瀑布穿越无数山谷,与千座山岩争相比美。我辜负了平生戏水的本领,只能感叹身着轻衫、头戴短帽,在红尘中奔波。然而,我依然自得其乐,依旧在沧浪水中洗涤头发。人生在世,及时行乐才是正理,身后的虚名又怎能比得上生前的一杯美酒?就在此地,我决定结庐而居,效仿陶渊明,亲手在门前种下五棵柳树。暂且归去吧,与父老乡亲约定再来,试问如此美丽的青山,是否还会再次迎接我的归来?