《洞仙歌(为叶丞相作)》

辛弃疾 宋代
江头父老,说新来朝野。
都道今年太平也。
见朱颜绿鬓,玉带金鱼,相公是,旧日中朝司马。
遥知宣劝处,东阁华灯,别赐仙韶接元夜。
问天上、几多春,只似人间,但长见、精神如画。
好都取、山河献君王,看父子貂蝉,玉京迎驾。

翻译

江边的老人们纷纷议论着,说朝廷最近有了新气象,都说今年是个太平年景。他们看到那些官员们容光焕发、青春焕发,腰佩玉带,身着华服,戴着金鱼符,其中为首的那位就是从前在朝廷中担任要职的司马大人。
大家遥想那即将受皇帝慰劳的场面,东阁里灯火辉煌,宫中特赐的仙乐在元宵之夜接连响起,热闹非凡。人们不禁问天上到底有多少春光?也许就像人间一样美好,只要常常看到这般喜庆景象,便知这盛世如画一般动人。
最好的山河也仿佛要献给君王,让人看到父子相继、荣华富贵的景象,他们在京城迎来圣驾,荣耀无比。