《最高楼(和杨民瞻席上用前韵赋牡丹)》

辛弃疾 宋代
西园买,谁载万金归。
多病胜游稀。
风斜画烛天香夜,凉生翠盖酒酣时。
待重寻,居士谱,谪仙诗。
看黄底、御袍元自贵。
看红底、状元新得意。
如斗大,只花痴。
汉妃翠被娇无奈,吴娃粉阵恨谁知。
但纷纷,蜂蝶乱,送春迟。

翻译

在西园买下花,可有谁还能带着万两黄金归来?人生多病,能尽情游玩的时光实在太少。那晚风轻拂画烛、满室天香之时,绿叶成荫、凉意渐生,正是酒兴正酣之际。真希望能再重逢,一起品评诗谱、吟诵谪仙般的诗句。
看那黄色衬底的御袍本就尊贵无比,红色映衬下的新科状元更是春风得意。这些荣华富贵虽大,却也不过只是痴恋繁华的人间一梦罢了。
汉代的妃子披着华丽的翠色锦被,娇柔无力;吴地的美人列阵如粉,令人迷醉,可这心中的幽怨谁能知晓?眼前只见蜂蝶纷纷飞舞,送走这春光迟迟不肯归去。