《最高楼(醉中有四时歌者,为赋)》

辛弃疾 宋代
长安道,投老倦游归。
七十古来稀。
藕花雨湿前湖夜,桂枝风淡小山时。
怎消除,须殢酒,更吟诗。
也莫向、竹边孤负雪。
也莫向、柳边孤负月。
闲过了,总成痴。
种花事业无人问,对花情味只天知。
笑山中,云出早,鸟归迟。

翻译

走在回长安的路上,年老疲惫,不再想四处游历。七十岁已是难得的高寿。夜晚藕花盛开时细雨洒落在前湖,清晨微风吹过淡淡的桂枝香飘在小山间。要怎样打发这闲散的时光呢?只能饮酒赋诗,借以排遣心中寂寥。
不要辜负了竹林边的雪景,也不要辜负柳树下的月光。若只是这样空度岁月,终究会变得痴傻。种花的心事无人关心,赏花的情趣唯有天地知晓。可笑那山中,云早早就升起来了,鸟儿却迟迟才归巢。