《念奴娇(赋白牡丹和范廓之韵)》

辛弃疾 宋代
对花何似,似吴宫初教,翠围红阵。
欲笑还愁羞不语,惟有倾城娇韵。
翠盖风流,牙签名字,旧赏那堪省。
天香染露,晓来衣润谁整。
最爱弄玉团酥,就中一朵,曾入扬州咏。
华屋金盘人未醒,燕子飞来春尽。
最忆当年,沈香亭北,无限春风恨。
醉中休问,夜深花睡香冷。

翻译

这花儿像什么呢?就像吴王宫中初次训练的美人,被翠绿的帷幕和红色的阵列环绕。她欲笑还愁,羞怯不语,却有着倾国倾城的娇媚风韵。那翠绿的华盖下,风流倜傥,牙签上刻着她的名字,往日的欣赏如今已不堪回首。天香沾染了露水,清晨时分,是谁为她整理湿润的衣裳?
我最爱那如玉般晶莹、如酥般柔嫩的花朵,其中一朵,曾出现在扬州的诗篇中。华丽的屋宇中,金盘上的人还未醒来,燕子飞来,春天已悄然离去。最让我怀念的是当年,在沈香亭的北边,春风中藏着无尽的遗憾。醉意朦胧中,不必多问,夜深时,花儿已沉睡,香气也渐渐冷却。