《冬晚对雪忆胡居士家》

王维唐代

寒更传晓箭，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开门雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。

翻译

寒冷的夜晚渐渐过去，黎明时分传来报晓的声音。我对着镜子，看着自己衰老的容颜。窗外，风吹过竹林，发出沙沙的声响。推开门，只见大雪覆盖了整座山。雪花纷纷扬扬地飘落，深巷里一片寂静，庭院中积雪洁白，显得格外宁静。我不禁想起袁安的居所，猜想他是否依然闭门不出，安然自得。