《水调歌头(再用韵答李子永)》

辛弃疾 宋代
君莫赋幽愤,一语试相开。
长安车马道上,平地起崔嵬。
我愧渊明久矣,独借此翁湔洗,素壁写归来。
斜日透虚隙,一线万飞埃。
断吾生,左持蟹,右持杯。
买山自种云树,山下劚烟莱。
百炼都成绕指,万事直须称好,人世几舆台。
刘郎更堪笑,刚赋看花回。

翻译

请不要为我写下那些幽愤的诗句,让我试着用一句话来解开你的心结。在长安的车马大道上,平静的地面突然耸立起高耸的山峰。我长久以来感到愧对陶渊明,唯有借助这位老者的智慧来洗涤心灵,在洁白的墙壁上写下归来的心境。斜阳透过缝隙,洒下万道金色的光芒,仿佛无数尘埃在飞舞。
让我放下世俗的牵绊,左手持蟹,右手举杯,享受这片刻的宁静。我愿买下一座山,亲自种下云树,在山下开辟一片烟霭弥漫的园地。经历了百般磨炼,一切都变得柔软如绕指,万事只需说声“好”,人世间不过几辆马车、几座台阶罢了。刘郎的笑声更显得无拘无束,他刚刚写下《看花回》的诗篇,仿佛一切烦恼都已随风而去。