《满江红(游南岩和范廓之韵)》

辛弃疾 宋代
笑拍洪崖,问千丈、翠岩谁削。
依旧是、西风白马,北村南郭。
似整复斜僧屋乱,欲吞还吐林烟薄。
觉人间、万事到秋来,都摇落。
呼斗酒,同君酌。
□小隐,寻幽约。
且丁宁休负,北山猿鹤。
有鹿从渠求鹿梦,非鱼定未知鱼乐。
正仰看、飞鸟却应人,回头错。

翻译

我笑着拍打山崖,问道:这千丈高的翠绿山岩,是谁将它削得如此陡峭?西风依旧吹拂,白马依旧奔驰,村庄依旧散布在南北之间。僧舍看似整齐却又歪斜,树林中的薄烟仿佛要吞没一切,却又缓缓吐出。不禁感叹,人世间的一切到了秋天,都仿佛在风中摇曳,逐渐凋零。
我呼唤着拿来一斗酒,与你共饮。暂且在这幽静之处隐居,寻找那深藏的约定。且让我们互相叮嘱,不要辜负这山中的猿猴与白鹤。有鹿在梦中追寻它的鹿,而我并非鱼,又如何能真正理解鱼的快乐?抬头仰望天空,飞鸟仿佛在回应我的呼唤,却在回头时,发现自己已错失了那份纯真的心境。