《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》

辛弃疾 宋代
落日苍茫,风才定、片帆无力。
还记得、眉来眼去,水光山色。
倦客不知身近远,佳人已卜归消息。
便归来、只是赋行云,襄王客。
些个事,如何得。
知有恨,休重忆。
但楚天特地,暮云凝碧。
过眼不如人意事,十常八九今头白。
笑江州、司马太多情,青衫湿。

翻译

夕阳西下,天地苍茫,风刚刚停息,船帆无力地垂着。还记得那时,眉目传情,水光山色尽收眼底。疲惫的旅人已不知自己身在何处,而佳人早已算好了归期。即便归来,也不过是像那飘忽的云彩,成为襄王梦中的过客。那些往事,如何能再重现?明知有遗憾,也不必再回忆。只是楚地的天空格外辽阔,暮云凝结成一片碧色。人生不如意之事,十有八九,如今已白发苍苍。笑那江州的司马,太多情,竟让青衫被泪水打湿。