《满江红·建康史帅致道席上赋》

辛弃疾 宋代
鹏翼垂空,笑人世,苍然无物。
又还向、九重深处,玉阶山立。
袖里珍奇光五色,他年要补天西北。
且归来,谈笑护长江,波澄碧。
佳丽地,文章伯。
《金缕》唱,红牙拍。
看尊前飞下,日边消息。
料想宝香黄阁梦,依然画舫青溪笛。
待如今、端的约钟山,长相识。

翻译

大鹏展开遮天蔽日的翅膀,俯视人间,笑看尘世苍茫,仿佛一切都不值一提。它又飞向高耸入云的宫阙深处,那台阶如山般矗立。袖中藏着五彩光辉的奇珍异宝,将来要用它补上西北残缺的天空。如今归来,谈笑之间便守护住了长江的安宁,江水清澈如碧。
这里是风景秀丽的地方,也是文坛巨匠所在之地。唱起《金缕曲》,红牙轻拍应和。酒席之上,仿佛看见从太阳边传来的喜讯。料想那黄阁中的香梦依旧,画舫仍在青溪边吹笛作乐。等到今天,终于可以与钟山定下长久相伴的约定,永远相知相守。