《满江红(送汤朝美自便归金坛)》

辛弃疾 宋代
瘴雨蛮烟,十年梦、尊前休说。
春正好、故园桃李,待君花发。
儿女灯前和泪拜,鸡豚社里归时节。
看依然、舌在齿牙牢,心如铁。
治国手,封侯骨。
腾汗漫,排阊阖。
待十分做了,诗书勋业。
常日念君归去好,而今却恨中年别。
笑江头、明月更多情,今宵缺。

翻译

在那些瘴气弥漫、烟雨朦胧的岁月里,十年的光阴如梦般流逝,酒席前无需再提。如今春光正好,故乡的桃李树正等待着你的归来,绽放满园芬芳。儿女们在灯前含泪向你行礼,村庄里鸡鸣猪叫,正是你归来的时节。看你的言辞依旧犀利,牙齿坚固,心志如铁般坚定。
你有着治国安邦的才能,具备封侯拜相的骨气。你的志向高远,能够跨越浩瀚的天地,推开天门。等到你完全成就了诗书中的功业,平日里我们常念叨着你早日归来,如今却遗憾中年时的分别。江头的明月似乎更多情,偏偏在今夜缺了一角,仿佛也在为离别而叹息。