《满江红(贺王宣子产湖南寇)》

辛弃疾 宋代
笳鼓归来,举鞭问、何如诸葛。
人道是、匆匆五月,渡泸深入。
白羽风生貔虎噪,青溪路断猩鼯泣。
早红尘、一骑落平冈,捷书急。
三万卷,龙韬客。
浑未得,文章力。
把诗书马上,笑驱锋镝。
金印明年如斗大,貂蝉却自兜鍪出。
待刻公、勋业到□云浯溪石。

翻译

战鼓声中归来,举起马鞭问道:我比诸葛孔明如何?人们都说,匆匆五月间,我率军渡过泸水,深入敌境。白羽箭在风中呼啸,猛虎般的将士们怒吼着;青溪小路已被切断,敌人如猩猩、鼯鼠般哀泣。早有一骑红尘,从平冈上飞驰而下,捷报传来,急如星火。
我虽读过三万卷兵书,自诩为精通韬略的谋士,却始终未能凭借文章之力建功立业。如今,我手持诗书,骑在马上,笑看刀光剑影,驱驰于战场。明年,金印将如斗大,荣耀加身;而貂蝉般的富贵,却要从战盔中诞生。待到功成名就,我定要将你的勋业刻在浯溪的石碑上,让后人永世传颂。