《同崔员外秋宵寓直》

王维唐代

建礼高秋夜，承明候晓过。
九门寒漏彻，万井曙钟多。
月迥藏珠斗，云消出绛河。
更惭衰朽质，南陌共鸣珂。

翻译

深秋之夜，我在建礼门等候朝见，天还未亮，时间仿佛走得格外缓慢。清晨时分，寒意侵人，宫门之外万家中已响起晨钟。月亮渐渐隐入银河尽头，云雾散尽后，露出淡淡星河。想到自己年老体衰，却仍与朝廷重臣同列上朝，心中不禁泛起惭愧之意。