《蝶恋花(次张俊臣韵)》

杨冠卿 宋代
舞处曾看花满面。
独倚东风,往事思量遍。
绿怨红愁春不管。
天涯芳草人肠断。
一纸云笺鱼雁远。
归凤求凰,谁识琴心怨。
臂枕香消眉黛敛。
也应为我宽金钏。

翻译

在那翩翩起舞的地方,我曾满面春风地赏花。如今却独自倚着春风,把往事一遍遍回想。春日里绿意惹人怨,红花也添愁,可春天毫不在意。远方芳草萋萋,漂泊天涯的人早已心碎肠断。
一封书信,轻如云笺,却被鱼雁带向遥远之地。我愿像卓文君那般与你相守,可惜世上少有懂我心意的人。整日抱着香枕入睡,眉间愁容难展。也许是因为思念,连手腕上的金钏都变得宽松了。