《小重山》

杨冠卿宋代

一笑回眸百媚生。
娇羞佯不语，艳波横。
缓移莲步绕阶行。
凝情久，幽怨吒银筝。
些事那回曾。
水晶双枕冷，簟纹平。
窥人燕子苦无情。
惊梦断，何处觅云行。

翻译

她回头一笑，风情万种，惹人怜爱。她娇羞地假装不说话，眼神却流露出柔情。她慢慢走着，绕着台阶缓缓前行，久久凝视着，心中满是幽怨，轻轻拨动琴弦。那些事，从前也曾发生过。如今，水晶双枕冰冷，竹席上的纹路依旧平整。飞进屋内的燕子无情地打扰了她的美梦，让她从梦中惊醒，不知往何处追寻那飘渺的云影。