《前调（为丁明仲纪梦）》

杨冠卿宋代

归梦迢迢。
分明曾见，舞遍云韶。
解道相思，愁宽金钏，瘦损宫腰。
觉来情绪无聊。
正戌角、声翻丽谯。
楚塞山长，巫阳人远，斗帐香消。

翻译

梦中归途遥远，仿佛真的看见你翩翩起舞，舞姿如云般轻盈。我明白相思之苦，愁绪让手腕上的金钏都显得宽松，腰身也因思念而消瘦。醒来后，心情依旧空虚无聊，耳边传来戍楼的号角声，回荡在华丽的高楼上。楚地的关山漫长，巫阳的故人遥远，帐中的香气也渐渐消散，只剩下无尽的孤寂。