《柳梢青》

杨冠卿宋代

红药翻阶。
天香国艳，辉映楼台。
解语浑如，三千粉黛，十二金钗。
青鞋踏破苍苔。
趁舞蝶、游蜂去来。
宿粉偷香，也应难似，年少情怀。

翻译

红色的芍药花开满了石阶，天上的芬芳如同国色天香，照耀着楼台亭阁。这花仿佛能懂得人的心意，就像那众多美丽的女子，好似《红楼梦》中那十二位金钗般动人。穿着青鞋踏过长满青苔的小路，趁着蝴蝶飞舞、蜜蜂穿梭的时候前来观赏。就算那些花朵还留着昨日的香气，也比不上少年时那一段偷偷爱慕、暗自心动的情怀。