《清平乐》

杨冠卿宋代

翠团嘉树。
杜宇呼春去。
帘卷金泥凝望处。
几点红薇香雨。
等闲过了花时。
殷勤来问酴醿。
恰有一枝春在，画楼红日林西。

翻译

郁郁葱葱的树木，宛如翠绿的团簇。杜鹃鸟的啼鸣，仿佛在呼唤着春天的离去。卷起帘幕，凝望着那涂着金泥的地方，几点红薇花在香雨中轻轻摇曳。
不知不觉间，花开的时节已然过去。有人殷勤地来询问酴醿花的消息。恰巧，还有一枝春意犹存，在画楼旁的林间，映照着西斜的红日。