《前调》

杨冠卿宋代

云垂幕。
江天雪似杨花落。
杨花落。
翠衾不暖，晓寒偏觉。
起来独倚西楼角。
客怀无耐伤离索。
伤离索。
蛮笺欲寄。
塞鸿难讠乇。

翻译

天空低垂如帷幕，江面上的雪花像杨花般飘落。杨花飘落，翠绿的被子也难抵挡清晨的寒意，寒冷的感觉愈发明显。
我起身独自倚靠在西楼的角落，客居他乡的心情无法排解，离别的伤感萦绕心头。伤感之余，想要寄出书信，却难以找到传递消息的鸿雁。