《前调》

杨冠卿宋代

细雨落檐花，帘卷金泥红湿。
楼外远山横翠，染修眉愁碧。
旧游春梦了无痕，香尘暗瑶瑟。
凭仗青鸾飞去，问新来消息。

翻译

细雨轻轻洒在屋檐下，打湿了帘子上金泥绘就的花朵。楼上望出去，远处的青山横卧，仿佛美人蹙眉时染上的愁绪，连那黛色也变得忧伤。
往日的欢游像春梦一般消散无痕，连一丝痕迹都没留下。只有曾经的香气和尘埃还留在玉瑟琴上，琴声沉寂，无人再弹。我多想借着青鸾鸟飞去，替我问问那个人，最近可有什么消息？