《前调（春日西湖用吴监簿韵）》

杨冠卿宋代

春山愁对修眉绿。
春衫谁为裁冰＿。
日暮倚阑干。
不禁烟雾寒。
湖边归去路。
犹记传觞处。
往事等空花。
客心惊岁华。

翻译

春天的山峦让人愁眉不展，那青山仿佛女子细长的青色眉毛。春日的衣衫，有谁来为我裁剪出如冰般清冷的衣料呢？黄昏时分，我倚着栏杆远望，禁不住被烟雾和寒意所侵扰。湖边归去的路，我还记得那传杯畅饮的地方。过去的往事就像空中的花朵一样虚幻，游子的心忽然惊觉岁月已流逝。