《菩萨蛮（春日呈安国舍人）》

杨冠卿宋代

飞云障碧江天暮。
杏花帘幕黄昏雨。
翠袖怯春寒。
有人愁倚阑。
天涯芳草路。
目送征鸿去。
人远玉关长。
尺书难寄将。

翻译

暮色中，浮云遮住了碧蓝的江天。黄昏细雨轻洒，打在杏花掩映的帘幕上。微寒的春风里，女子望着远方，怯生生地感到一丝寒意，有人正愁绪满怀地倚栏远望。
远方是一片芳草萋萋的长路，她目送着大雁飞去。人已远到玉门关外，想要托信寄情，却因千里迢迢而难以上达。