《前调（忠甫持梅水仙砑笺索词）》

杨冠卿宋代

消瘦不胜寒，独立江南路。
罗袜暗生尘，不见凌波步。
兰佩解鸣榼，往事凭谁诉。
一纸彩云笺，好寄青鸾去。

翻译

瘦弱的身子抵挡不住寒冷，独自站在江南的小路上。丝袜上悄然沾满尘土，却再也看不到那轻盈的步伐。解下香囊和酒杯，往事又能向谁诉说？一页彩色的信笺，正好托青鸟带去远方。