《菩萨蛮（江干）》

王炎宋代

远风江急潮来晚。
晚来潮急江风远。
横岸断山青。
青山断岸横。
寄书无雁系。
系雁无书寄。
归梦只江西。
西江只梦归。

翻译

江风从远方吹来，潮水却迟迟未到。潮水终于来了，却是如此急促，江风也随之远去。岸边横亘着断裂的山脉，青山依旧，断岸却显得格外突兀。想要寄信，却没有大雁可以传递。即使有大雁，也无信可寄。梦中归去的地方，只在江西。而西江，却只能在梦中归去。