《踏莎行》

王炎宋代

木落天寒，年华又暮。
老来多病须调护。
诗编酒＿总无缘，闲中赢得＿腾睡。
尘暗犀梳，香消翠被。
悄无音信来青羽。
新愁正上自眉峰，黄昏庭院潇潇雨。

翻译

树叶凋落，天气寒冷，岁月又到了年末。年老多病，需要好好调养身体。作诗饮酒都无缘了，闲暇时只能昏昏沉沉地睡觉。梳子蒙上了灰尘，翠绿的被子也失去了香气。远方杳无音信，连鸟儿也不曾带来消息。新的忧愁爬上了眉头，黄昏时分，庭院里下起了潇潇细雨。