《南柯子（秀叔娶妇不令人知，）》

王炎宋代

以小词为贺，因戏之对镜鸾休舞，求凰凤自飞。
珠钿翠珥密封题。
中有鸾笺细字、没人知。
环佩灯前结，辎軿月下归。
笑他织女夜鸣机。
空与牛郎相望、不相随。

翻译

用一首小词来祝贺，借着戏谑的口吻，对镜中的鸾鸟说：“别再起舞了，凤凰自会飞翔。”那些镶嵌着珠宝的华丽首饰和翠玉耳环，都被封存起来，无人知晓其中藏着细腻字迹的鸾笺。
她在灯前佩戴着环佩，月光下乘着车辇归来，笑着看那织女在夜里织布，却只能与牛郎遥遥相望，无法相随。