《宋进马哀词》

王维 唐代
背春涉夏兮,众木蔼以繁阴。
连金华与玉堂兮,宫阁郁其沈沈。
百官并入兮,何语笑之哑哑,君独静嘿以伤心。
草王言兮不得辞,我悲减思兮少时。
仆夫命驾兮,出阊阖,历通逵。
陌上人兮如故,识不识兮往来。
眼中不见兮吾儿,骖紫骝兮从青骊。
低光垂彩兮,怳不知其所之。
辟朱户兮望华轩,意斯子兮候门。
忽思瘗兮城南,心瞀乱兮重昏。
仰诉天之不仁兮,家唯一身,身止一子,何胤嗣之不繁,就单鲜而又死。
将清白兮遗谁,问诗礼兮已矣。
哀从中兮不可胜,岂暇料馀年兮复几。
日黯黯兮颓晔,鸟翩翩兮疾飞。
邈穷天兮不返,疑有日兮来归。
静言思兮永绝,复惊叫兮沾衣。
客有吊之者曰:观未始兮有物,同委蜕兮胡悲?
且延陵兮未至,况西河兮不知。
学无生兮庶可,幸能听于吾师。

翻译

从春到夏,树木葱茏,枝叶繁茂。华美的楼阁相连,宫阙森然幽深。百官纷纷入朝,谈笑喧哗,唯有你默然独立,暗自心伤。圣旨如草芥难违,我的哀思虽减却终难消弭。
驾着车马穿过宫门,行过大道。街头行人依旧熙攘,相识或不相识的都擦肩而过。可我的眼中再寻不见你的身影,纵使紫骝青骊并驾齐驱,华光低垂彩饰摇曳,恍惚间竟不知该往何处去。
推开朱红大门远望华车,总觉你仍会倚门等候。猛然想起你已长眠城南,心头顿时如乱麻缠绕,天地仿佛重归混沌。仰天质问苍天为何如此不仁,偌大家门只剩我形单影只,唯一的血脉竟也凋零。清白家风托付何人?诗书礼仪就此断绝?
这哀痛如潮水漫涌不可遏止,哪有余力细数余生还剩几度春秋?残阳黯淡坠落天际,群鸟疾飞掠过苍穹。你永远消失在天际尽头,我却总觉某日还能重逢。静思方知已是永诀,不觉又失声痛哭泪湿衣襟。
有吊唁者劝道:生命本如蝉蜕空无所有,何必为此悲痛?延陵季子尚不至绝望,西河子夏更未看透生死。若想参透生命真谛,不妨聆听高僧讲授无生法门。