《朝中措》

王炎宋代

杜鹃声断日曈昽。
过雨湿残红。
老色菱花影里，客愁蕉叶香中。
柳梢飞絮，桃梢结子，断送春风莫恨春无觅处，明年还在芳丛。

翻译

杜鹃鸟的啼叫声渐渐消失，天空逐渐明亮起来。雨后的湿气浸润着凋零的花朵。在菱花镜的倒影中，映照出岁月的沧桑，而游子的愁绪却萦绕在蕉叶的香气里。柳树的枝头飘散着飞絮，桃树的梢头结出了果实，仿佛在为春风的离去画上句号。不必遗憾春天无处寻觅，明年它依然会回到这片芬芳的花丛中。