《南柯子》

王炎宋代

天末家何许，津头客未归。
柳梢绿暗早莺啼。
蝴蝶不知春去、绕园飞。
选胜多游冶，当垆有丽姝。
青翰载酒泛晴晖。
不忍十分寥落、负花时。

翻译

天边的尽头，不知家在何处；渡口之上，游子仍未归来。柳枝轻摇，嫩绿深处，早莺悄然啼鸣。蝴蝶不知春天已悄然离去，仍在园中翩翩飞绕。
寻幽探胜之处，多有游人嬉戏，酒肆门前，站着美丽的女子。乘着饰有青鸟图案的船，载着美酒，在晴朗的阳光下泛舟而行。实在不忍心在这般寂寞冷清中，辜负了这美好的花开时节。