《阮郎归（＿·川作）》

王炎宋代

几回幽梦绕家山。
怯闻梅弄残。
潇潇黄落客毡寒。
不禁衣带宽。
身外事，意阑珊。
人间行路难。
寻思百计不如闲。
休贪朱两轓。

翻译

几次在梦中绕着故乡徘徊，却害怕听到梅花的凋零声。秋风萧瑟，黄叶飘落，异乡的我披着破旧的毡衣，冷得受不了，身体也渐渐消瘦了。身外的那些事，早已让我心灰意冷，人世间行走实在太难。回想种种办法，还不如悠闲自在的好，别再去贪图那些荣华富贵了。