《卜算子》

王炎宋代

腻玉染深红，艳丽难常好。
已是人间祓禊时，花亦随春老。
唤起曲生来，醉赏惟宜早。
此去阴晴十日间，点点沾芳草。

翻译

花朵如同被胭脂细细涂抹，颜色越来越红，但这样艳丽的模样难以长久。此时正是人间举行祓禊仪式的时节，花儿也随着春天一起慢慢凋零。
叫来酒友，趁着花开之时痛饮赏花，这样的美景醉赏宜早不宜迟。接下来的十天里天气阴晴不定，点点春雨落在青草之上，沾湿了片片芳草地。