《好事近（早梅）》

王炎宋代

玉颊映红绡，搀报东风消息。
虽则清臞如许，有生香真色。
相看动是隔年期，忍不饮涓滴。
莫待轻飞一片，却说花堪惜。

翻译

玉色的脸庞映着红色的轻纱，仿佛在传递春天到来的消息。虽然她清瘦如许，却自有天然的香气与真正的姿色。彼此对望，仿佛已经过了整整一年的时光，怎忍心不喝上一小口酒呢？不要等到花瓣轻轻飘落的时候，才说花儿值得珍惜。