《水调歌头(留宰生日)》

王炎 宋代
爱日护轻暖,酝造小春时。
桃溪云敛,一点郎星吐青辉。
炼玉颜容难老,点漆精神如旧,不用摘霜髭。
厌薄蓬莱景,戏踏两凫飞。
潘花底,陶柳外,细民肥。
万家喜色,融端气拥牙绯。
凭仗春葱洗玉,领略朱樱度曲,引满又何辞。
只待琴歌毕,安步上丹墀。

翻译

我爱这温暖的阳光,它带来春天的气息。桃溪上的云朵渐渐散去,一颗明亮的星星在天边闪烁,散发出青色的光辉。修炼容颜,使它永葆青春;眼神如墨般深邃,精神依旧,无需摘下白须。对蓬莱仙境已生厌倦,只想骑着仙鸟,自由翱翔。在潘岳的花丛中,在陶潜的柳树旁,百姓安居乐业,生活富足。万家喜气洋洋,祥瑞之气围绕着身披红袍的官员。依靠春日的柔风洗涤玉器,欣赏樱桃树下歌声婉转,畅饮又何妨?只等琴声与歌声结束,便从容走上朝廷的台阶。