《虞美人(甲戌正月望后燕来)》

王炎 宋代
镜中失画双青鬓。
懒更占花信。
小梅半谢雨垂垂。
未许轻红破蕾、缀桃枝。
社前归燕穿帘语。
似说人憔悴。
自缘老去少欢悰。
不是春寒料峭、怯东风。

翻译

镜中看不见那对乌黑的鬓发,人已不再细心梳妆。院子里的花开了又谢,细雨绵绵像是在低垂着头,小小的梅花也经不住风雨,还未完全绽放就被打落,更别提桃花枝头的艳丽了。归来的燕子在屋檐下飞来飞去,呢喃细语,好像在诉说人的愁容憔悴。其实这一切只因年华老去,心中早已少了欢喜,并不是因为春寒未散,才不敢面对温暖的东风。