《江城子·癸酉春社》

王炎 宋代
清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离。
老大逢春,情绪有谁知?
帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。
怯寒未敢试春衣。
踏青时,懒追随。
野蔌山肴,村酿可从宜。
不向花边拚一醉,花不语,笑人痴。

翻译

水面荡起轻轻的波纹,阳光温柔地洒落;杨柳轻轻摇曳,青草茂盛生长。年岁已高的人遇上春天,心中的情绪有谁能理解呢?窗帘低垂,庭院寂静无声,只有一个人独处,看燕子双双飞翔。
因为怕冷,还不敢换上轻薄的春衣。踏青的时候,也懒得去追赶那些热闹的人群。山中的小菜、田野里的食物,还有乡村自酿的酒,倒也合口味。不想在花丛之间痛饮求醉,因为花不会说话,只会笑着看人痴狂。